Ngôn ngữ

Devanāgarī | hệ thống chữ viết

Devanāgarī , (tiếng Phạn: deva , “thần” và nāgarī (lipi) , “[chữ viết] của thành phố”) cũng được gọi là Nāgarī , chữ viết được sử dụng để viết các ngôn ngữ Phạn , Prākrit , Hindi , MarathiNepal , được phát triển từ Chữ viết hoành tráng ở Bắc Ấn Độ được gọi là Gupta và cuối cùng là từ bảng chữ cái Brāhmī , từ đó bắt nguồn tất cả các hệ thống chữ viết hiện đại của Ấn Độ . Được sử dụng từ thế kỷ thứ 7 ce và xuất hiện ở dạng trưởng thành từ thế kỷ 11 trở đi, Devanāgarī được đặc trưng bởi các nét ngang dài ở đầu các chữ cái, thường được kết hợp với cách sử dụng hiện đại để tạo thành một đường ngang liên tục xuyên qua chữ viết khi viết.

Hình khắc Phật giáo trên tường ở Thái Lan.  Chống tay vào tường.  Hompepage blog 2009, lịch sử và xã hội, khoa học và công nghệ, địa lý và du lịch, khám phá khám phá
Britannica Quiz
Ngôn ngữ & Bảng chữ cái
Parlez-vous français? ¿Habla không thích español? Xem bạn biết BAO NHIÊU về AB-C của mình bằng các ngôn ngữ khác.

Hệ thống chữ viết Devanāgarī là sự kết hợp giữa âm tiếtbảng chữ cái . Một trong những đặc điểm đáng chú ý hơn của nó là quy ước rằng một ký hiệu phụ âm thiếu dấu phụ được đọc là phụ âm theo sau là chữ a — nghĩa là, a được ngụ ý thay vì được viết như một ký tự riêng biệt.

Một đặc điểm đáng chú ý khác là việc liệt kê các ký hiệu Devanāgarī truyền thống phổ biến nhất tuân theo một trật tự ngữ âm trong đó các nguyên âm được đọc trước các phụ âm ; ngược lại, hầu hết các bảng chữ cái tuân theo một trật tự trộn các nguyên âm và phụ âm với nhau (ví dụ: A , B , C ). Hơn nữa, Devanāgarī sắp xếp các nguyên âm và phụ âm theo thứ tự bắt đầu với âm thanh được phát âm ở phía sau khoang miệng và tiến tới âm thanh phát ra ở phía trước miệng.

Tiếng Phạn (bảng chữ cái Devanagari và chữ số), ngôn ngữDevanāgarī phụ âm được chia thành các lớpdừng (âm thanh được phát âm bằng cách dừng lại và sau đó giải phóng luồng không khí, chẳng hạn như k, c, ṭ, t, p ), bán nguyên âm ( y, r, l, v ) và gai ( ś, ṣ, s, h ; h đến cuối cùng vì nó không có vị trí khớp nối duy nhất). Thứ tự cho các điểm dừng là: velar (hoặc guttural; được sản xuất tại khu vực của velum), được gọi là jihvāmūlīya ; vòm miệng (được tạo ra khi phần giữa của lưỡi tiếp cận hoặc tiếp xúc với vòm miệng cứng), được gọi là tālavya ; retroflex hoặc cacuminal (được tạo ra bằng cách cuộn lưỡi trở lại khu vực phía sau của sườn gọi là phế nang và tiếp xúc nhanh chóng ở đó với đầu lưỡi), được gọi là mūrdhanya; răng (tạo ra bằng cách tiếp xúc với đầu lưỡi ở chân răng trên), được gọi là dantya ; và môi (được tạo ra bằng cách đưa môi dưới tiếp xúc với môi trên), được gọi là oṣṭhya .

Nhận quyền truy cập độc quyền vào nội dung từ Phiên bản đầu tiên năm 1768 của chúng tôi với đăng ký của bạn. Đăng ký ngay hôm nay

Bán nguyên âmgai cũng theo cùng một thứ tự, với sự bổ sung của loại trung gian “răng cửa” (được tạo ra bằng cách đưa các răng cửa trên tiếp xúc với mặt trong của môi dưới với ma sát rất nhẹ), được gọi là dantoṣṭhya , for v .Các nguyên âm tuân theo cùng một thứ tự chung, với các nguyên âm đơn giản theo sau là các nguyên âm đôi . Ngoài ra, có những biểu tượng cho một số âm thanh nhất định không có trạng thái độc lập và sự xuất hiện của chúng được xác định bởi các ngữ cảnh cụ thể: mũi lệch gọi là analvāra và các mũi nhọn ḫk ( jihvāmūlīya ), ḫp ( upadhmānīya ) và ( visarjanīya , visarga ).

Tên của mỗi nguyên âm được chỉ định bởi âm thanh của nó cộng với hậu tố -kāra ; do đó, Akara là tên cho mộtAkara cho ā . Một phụ âm thường được gọi bằng âm của nó cộng với nguyên âm mặc định a và hậu tố -kāra : kakāra là tên cho k , khakāra cho kh , gakāra cho g , ghakāra cho gh , ṅakāra cho , yakāra cho y, śakāra cho ś , hakāra cho h , v.v. Tên của một số chữ cái không thường xuyên, đặc biệt là repha (cho r ), analvāra (cho ) và những chữ cái của ḫk , ḫp , như đã lưu ý trước đó.

Việc nhận biết chính xác các âm thanh cụ thể khác nhau giữa các khu vực trong Old Indo-Aryan và tiếp tục như vậy trong cách phát âm hiện đại. Do đó, trong tiếng Indo-Aryan sớm nhất, là một âm phức hợp với r được bao bọc bởi các đoạn nguyên âm rất ngắn (mỗi đoạn một phần tư), như trong ə̆rə̆ . Tuy nhiên, theo những mô tả ban đầu, chất lượng của các phân đoạn nguyên âm khác nhau trong các truyền thống tụng kinh Vệ Đà khác nhau. Cách phát âm tiếng Phạn hiện đại cũng cho thấy sự khác biệt giữa các vùng. Ví dụ, được phát âm là ri ở phía bắc và ru ở các khu vực như Maharashtra ; trong cách phát âm rất cẩn thận (như được dạy, chẳng hạn như ở Maharashtra), nguyên âm này được phát âm là .

Các nhà ngữ âm học trong quá khứ xa xưa đã mô tả r vừa là retroflex (ɽ) vừa là phế nang. Trong cách phát âm hiện đại của tiếng Phạn, sự phân biệt giữa palatal ś ([ç]) và retroflex ([ʂ]) thường không được quan sát thấy — với âm gần đúng [ʂ] cho cả hai — ngoại trừ cách phát âm rất cẩn thận được dạy trong một số lĩnh vực như Maharashtra. Chữ cái ban đầu đại diện cho một sự khác biệt với một nguyên âm có chất lượng thích hợp duy nhất của nó và mang màu sắc của một nguyên âm đứng trước; ví dụ, aṃ được phát âm là [ə ə̆ ]. Trong cách phát âm tiếng Phạn hiện đại, giá trị của âm này có phần khác nhau giữa các vùng: âm thanh của nguyên âm đứng trước mũi nhọn, âm w([ ᴡ̃ ]), một điểm dừng ở cùng vị trí khớp với điểm dừng sau, và [ ŋ ].

Chữ ban đầu là một âm thanh không có tiếng nói; trong cách phát âm tiếng Phạn hiện đại, nó là một âm h theo sau bởi một âm vang của đoạn thanh âm đứng trước cuối cùng; ví dụ, những gì được đánh vần là -āḥ, -iḥ, -eḥ, -oḥ, -aiḥ, -auḥ được phát âm là [āɦā], [iɦ], [eɦe], [oɦo], [əiɦi], [əuɦu] .

.

Như đã lưu ý ở trên, một ký hiệu phụ âm được chỉ định theo mặc định là một phụ âm theo sau là a ; một nét chính góc cạnh được sử dụng để chỉ ra rằng một biểu tượng phụ âm là viết tắt của một phụ âm không có bất kỳ nguyên âm nào. Các âm tiết bao gồm các phụ âm theo sau là các nguyên âm khác với a được chỉ định bằng cách sử dụng các ký hiệu nguyên âm kèm theo— ā được biểu thị bằng một nét dọc ở bên phải, iī tương ứng với các nét ở bên trái và bên phải nối với các phụ âm bằng các nét dọc cong, uū với các chỉ số dưới khác nhau, eai với các chỉ số trên; oauvới sự kết hợp của một nét thẳng đứng bên phải và các ký tự trên — và thông qua việc sử dụng các ký hiệu đặc biệt cho ru .

Sự kết hợp của các ký hiệu phụ âm được sử dụng để biểu diễn các cụm âm thanh. Vị trí và hình dạng chính xác của một số trong số này phụ thuộc vào việc phụ âm được đề cập có một nét chính giữa, một nét bên phải hay không. Ngoài ra, ký hiệu cho r là khác nhau tùy thuộc vào việc kết hợp có hoặc không bắt đầu bằng phụ âm này. Hơn nữa, có những biểu tượng đặc biệt và một số biến thể cho các cụm cụ thể.

In modern printing, for instance, ligatures of the type (kta), with a conjunct form of the first consonant symbol followed by the full symbol for the second consonant, are frequently used instead of single symbols of the type . In addition, there are variant symbols for single sounds that have a more old-fashioned look; e.g., instead of, . For Vedic texts, diacritic symbols are used for marking pitches and for varieties of anusvāra. A horizontal substroke regularly marks a low-pitched syllable. In the broadest notation, a syllable pronounced on a normal high tone is left unmarked, a horizontal subscript marks a low-pitched syllable, and a vertical superscript marks a svarita syllable—e.g., (agnim ī̀ḷe “I praise [invoke] Agni”).

In a narrower notation system used for texts of the Śuklayajurveda (“White Yajurveda”), there are special symbols for svarita syllables in different contexts and for variants of anusvāra and visarjanīya. The narrowest notation system, used in manuscripts of the Maitrāyaṇīsaṃhitā (“Saṃhitā of the Maitrāyaṇas”), not only marks different svaritas but also uses a superscript stroke to indicate high-pitched syllables. There are also Devanāgarī number symbols, though the constitution of India provides for the use of Arabic numerals as well.

Hệ thống âm vị học của một số ngôn ngữ hiện đại yêu cầu các ký hiệu không cần thiết cho những ngôn ngữ khác. Ví dụ, Marathi có , trong danh sách các âm thanh được liệt kê sau h . Các ngôn ngữ hiện đại sử dụng bảng chữ cái Devanāgarī cũng sử dụng một số ký hiệu đặc biệt trong các từ mượn. Những chi tiết như vậy liên quan đến các quy ước chính tả trong các ngôn ngữ Indo-Aryan hiện đại khác nhau được xem xét tốt nhất cùng với các khía cạnh khác của các ngôn ngữ này. Cuối cùng, có một biểu tượng đặc biệt cho âm tiết thiêng liêng om : ॐ.