Verschiedenes

Slawische Sprachen - Sprachliche Merkmale

Sprachliche Merkmale

Gemeinsamkeiten

Eine Reihe von Merkmalen unterscheidet Slavic von anderen indogermanischen Untergruppen. Die slawischen Sprachen sind eine ungewöhnlich zahlreiche und doch eng verbundene Untergruppe. Im Großen und Ganzen slawische Hilfs neigen Worte unbetonten zu sein und in eine einzige Laut Gruppe oder eine Phrase mit einem eingebaut wird autonom betontes Wort.Die Beugung (dh die Verwendung von Endungen, Präfixen und Vokalwechsel) hat sich als Hauptmethode zur Unterscheidung grammatikalischer Bedeutungen bewährt, wenn auch in geringerem Maße in Substantiven als in Verben, da viele Funktionen der Endungen von Substantivfällen auch durch Präpositionen ausgedrückt werden können . Die Endungen sind größtenteils fusional (z. B. -te bedeutet gleichzeitig "zweite Person" und "Plural"). Slawisch mehr als andere Sprachen zeigt Verb Aspekt offen. Das bewegliche Stressmuster, das den meisten süd- und ostslawischen Sprachen gemeinsam ist, hat ihre Versifikation tiefgreifend beeinflusst.

Viele sprachliche Mittel, die sowohl in der mündlichen Überlieferung als auch in literarischen Werken der verschiedenen slawischen Sprachen zu finden sind, lassen sich auf gemeinsame Ahnenformen zurückführen. Ein üppiger Gebrauch von Diminutiven und metaphorischen Figuren kennzeichnet die slawische mündliche Überlieferung . Es scheint möglich zu sein, ein gemeinsames protoslawisches Modell des Universums aus der Sicht der Sprache zu rekonstruieren . Das Hauptmerkmal eines solchen Modells sind wiederkehrende binäre ( wechselseitige ) Kontraste, wie Schlüsselwörter wie "Gott" aus "einem von den Göttern zugeteilten Teil" und " Ne-Moor ", der seinen Teil nicht hat und schlecht ist, belegen Vermögen.' Eine solche Paarung von Gegensätzen erinnert an die alte iranische dualistische Sicht der Welt, eine Sicht, die offensichtlich die Slawen beeinflusste bis zu einem Grad noch nicht vollständig geschätzt.

Im Vergleich mit dem gemeinsamen Plan indoeuropäischen scheint der vorge slawische Kultur-Vokabular etwas einfacher, offenbar als Folge des Verlustes des direkten Kontakts mit den südlichen Kulturen, die für Pre-indoeuropäische als Muster dienten Kultur . Spätere Entwicklungen wurden hauptsächlich durch westeuropäische und griechische (insbesondere byzantinische christliche) Einflüsse und durch den Kontakt mit asiatischen und nahöstlichen Kulturen verursacht , was zu Innovationen im Vokabular der ostslawischen und südslawischen Sprachen führte. In einigen Fällen wurden ganze Reihen von Begriffen für Objekte aus östlichen Quellen in russische und andere ostslawische Sprachen entlehnt.

Alle slawischen Sprachen sind synthetisch , grammatikalische Bedeutung durch Verwendung von Affixen (Suffixen und in verbalen Formen auch Präfixen), Vokalwechsel, die teilweise von Indogermanisch geerbt wurden, und Konsonantenwechsel, die sich aus sprachlichen Prozessen ergeben, die nur dem Slawischen eigen sind. Obwohl analytische Methoden zum Ausdrücken grammatikalischer Bedeutungen (durch Präpositionen und andere „leere“ grammatikalische Wörter) in älteren Schichten der Sprache vorhanden sind, werden sie unter Ausschluss aller anderen Mittel nur im Fall des modernen bulgarischen und mazedonischen verwendet. Die Tendenz zur AnalytikAusdruck ist im alltäglichen russischen Sprache bemerkbar, aber die Drift der slawischen Sprachen in dieser Richtung (wie in der Entwicklung der westeuropäischen Sprachen) zurück durch die Stabilisierung der Sprache wurde von Masse führt gehalten Kommunikation und Bildung.

Phonologische Eigenschaften

Palatalisierung

Die Lautsysteme in slawischen Sprachen sind reich an Konsonanten, insbesondere an Spiranten (Frikative , wie Englisch s , z , sh ) undAffrikate . Dies gilt insbesondere im Vergleich zur Protolanguage und zu anderen indogermanischen Sprachen . Die Affrikate (die konsonante Klänge wie englische ch, ts sind , die als Stopps mit vollständiger Unterbrechung des Atemstroms begonnen und als Reibungspunkte mit unvollständiger Unterbrechung freigesetzt wurden) sind historisch auf eine Abfolge verschiedener Palatalisierungsprozesse zurückzuführen , die in slawischer Sprache aufgetreten sind und sind eines der charakteristischsten Merkmale der slawischen Phonologie .

Palatalisierung ist der Prozess, bei dem die Aussprache eines ursprünglich nicht palatalen Klangs durch Berühren des harten Gaumens mit der Zunge in einen palatinalen Klang geändert wird . Es ist auch der Prozess, bei dem ein nicht palatinaler Klang modifiziert wird, indem gleichzeitig die Zunge zum oder in Richtung des harten Gaumens bewegt wird. Ursprünglich war die Palatalisierung mit der Anpassung eines Konsonanten an den folgenden Vokal innerhalb einer Silbe verbunden, insbesondere mit der Anpassung eines Konsonanten an einen folgenden Frontvokal. Diese Anpassung führte zu „weichen“ (palatalisierten) Silben, die aus palatalisierten Konsonanten gefolgt von Frontvokalen zusammengesetzt waren. Der j- Ton, wie y im englischen Jahr (von älteren nicht-silbischen indoeuropäischen i) neigten dazu, den vorhergehenden Konsonanten entweder durch Verschmelzen mit ihm oder durch die Entstehung von Konsonantengruppen wie b aus bj ( by ) zu palatalisieren . Als palatalisierten Stoppkonsonant (zB k ‚ g‘ , t ‚ d‘ ) wurde zunehmend differenzierten aus der entsprechenden nonpalatalized Serie ( k , g , t , d ), neigten die palatalisierten Anschläge weiter in affricates zu entwickeln (mit anschließenden Entwicklung von stimmhaften Affrikaten zu Spiranten). Somit palatalisiertes k 'bevor sich die alten Frontvokale zum affrikaten č (als ch in der englischen Kirche ) entwickelten und g ' in derselben Umgebung palatalisierten , änderten sie sich zu (als j im Richter ), was insgesamt zum spirituellen Klang ž (als z in azurblau ) wurde Slawische Sprachen.

Vor Frontvokalen, die aus alten Diphthongs resultierten , änderte sich palatalisiertes k ' zu einem ts- Ton, geschrieben als c (z. B. altkirchenslawischer cěna ' Preis 'Serbische und kroatische cijèna , russische cena , verwandt mit litauischer káina ) und g ' änderten sich zu einem dz- Ton, der sich später in z (altkirchenslawisches [ d ] zelo ' sehr, 'altes tschechisches Zielo , belarussischer Dialekt do zěla , verwandt änderte) nach litauischer Gaila ). Die Klänge t ' (von tj ) und d' (von dj ) änderten sich in den verschiedenen slawischen Sprachen in verschiedene Stopps, Affrikate und Spiranten.

Solche Assibilationsprozesse der palatalisierten Velar- ( k ' , g' ) und Zahngeräusche ( t ' , d' ) traten in der Geschichte der einzelnen slawischen Sprachen wiederholt auf. Die Palatalisierung (Weichheit) als charakteristisches Merkmal der meisten Konsonantenklänge ist in Ostslawisch erhalten geblieben. Zum Beispiel im modernen Russisch palatalisiertes (oder weiches) t ' , d' , s ' , z' Kontrast zu nicht palatalisiertem (oder hartem) t , d , s , z . (Der Kontrast zwischen dem palatalisierten k ' und dem harten kist gerade im Entwicklungsprozess.) Einige westslawische Sprachen haben auch diesen Kontrast von palatalisierten und nicht palatalisierten Konsonanten, während andere dies nicht tun. Tschechisch,Slowakisch undSerbisch und Kroatisch , die die üblichen drei Sätze von Labial-, Dental- und Velarkonsonanten haben, die von der Protolanguage geerbt wurden, haben eine spezielle zusätzliche Reihe von Gaumenstopps entwickelt. In allen slawischen Sprachen stehen stimmhafte Stopp- und Reibungskonsonanten (ausgesprochen mit vibrierenden Stimmbändern) im Gegensatz zu stimmlosen Konsonanten (ausgesprochen ohne vibrierende Stimmbänder).

Die Tendenz, die Anzahl der verschiedenen Spiranten (Nonstops) zu erhöhen, hängt mit den Prozessen der Palatalisierung zusammen. ImUkrainische und südrussische Dialekte und inIn Weißrussisch , Tschechisch, Slowakisch, Obersorbisch und einigen slowenischen Dialekten entwickelte sich auch ein stimmhafter Velar-Spirant-Klang, der ein Paar mit dem stimmlosen Velar-Spirant x der protoslawischen Sprache bildete. DasNasal- Die Vokale ę und ǫ , die sich im Protoslawischen aus älteren Kombinationen von Vokalen mit Nasenkonsonanten (in der Ostsee noch erhalten) entwickelt hatten, sind nur in einigen lekhitischen Sprachen und in einigen südslawischen Dialekten, insbesondere in slowenischen, erhalten geblieben. Die Vokalsysteme sind besonders reich an slawischen Sprachen, die prosodische Unterschiede in Tonhöhe (Ton) und Quantität (Länge versus Kürze) bewahrt haben - serbisch und kroatisch, slowenisch und nordkaschubisch. Die Umformung der slawischen Vokalsysteme ist in hohem Maße auf den Verlust der Yer zurückzuführen , die in verschiedenen Dialekten unterschiedliche Auswirkungen hatten.

Stress Akzente

Unterschiede in der Vokalmenge sind auch in der tschechischen und slowakischen Sprache erhalten geblieben, in denen sich infolge der Kontraktion neue lange Vokale entwickelten (zwei Silben ändern sich in eine). Ein fester Stressakzent findet sich sowohl in den westslawischen als auch in den mazedonischen Sprachen, im Gegensatz zu den protoslawischen, serbischen und kroatischen, slowenischen, bulgarischen und ostslawischen Sprachen. In Tschechisch und Slowakisch sowie in Sorbisch und Südkaschubisch wird der Schwerpunkt auf die erste Silbe des Wortes gelegt, in Polnisch, Ostslowakisch und Südmazedonisch jedoch auf die vorletzte Silbe des Wortes im westlichen und normalen mazedonischen fällt es auf die dritte Silbe vom Ende. Die slawischen Sprachen mit einer nicht festgelegten Platzierung von Stress spiegeln die protoslawische (und indogermanische) Unterscheidung zwischen zwei Arten von Nomen- und Verbparadigmen wider: (1) dieParadigma mit beweglichem Stress, bei dem der Stress (hier durch 'gekennzeichnet) in einigen Formen auf die Wurzel und in anderen auf das Flexionsende fällt (z. B. „Kopf“ auf Russisch ist golová im Nominativ und gólovu im Akkusativ; diese Formen leiten sich aus dem protoslawischen * golvá , * gólvǫ ) und (2) dem Paradigma ab, in dem die Betonung auf den Stamm festgelegt ist (z. B. "Weide" auf Russisch ist íva im Nominativ, ívu im Akkusativ, aus * íva , * ívǫ ).