Romanautoren AK

Enchi Fumiko | Japanischer Autor

Enchi Fumiko (* 2. Oktober 1905 in Tokio , Japan ; * 14. November 1986 in Tokio), japanische Schriftstellerin, bekannt für ihre Darstellung der Kämpfe von Frauen in der japanischen Gesellschaft.

Mt.  Fuji aus dem Westen, nahe der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka, Japan.
Britannica Quiz
Japan erkunden: Fakt oder Fiktion?
Ist Osaka die Hauptstadt Japans? Ist der Kirschbaum ein Symbol Japans? Reisen Sie nach Ostasien und klären Sie die Fakten auf dieser Reise durch Japan.

Enchi Fumiko war die Tochter von Ueda Kazutoshi, einem prominenten Professor für japanische Linguistik an der Universität Tokio. Schon als kleines Kind begleitete sie ihren Vater zu Kabuki- Aufführungen und hörte von ihrer Großmutter Geschichten, die auf Literatur aus der Tokugawa-Zeit (1603–1867) basierten . Ihr erstes Interesse galt dem Theater, und sie begann ihre literarische Karriere 1926, als sie ein Stück bei einem Wettbewerb einreichte. Ungefähr zu dieser Zeit nahm sie linke politische Überzeugungen an, die sich als im Widerspruch zu ihrem privilegierten familiären Hintergrund erwiesen. Sie heiratete anschließend unglücklich und zog sich eine Zeitlang aus der literarischen Tätigkeit zurück.

Die Kurzgeschichte „Himojii tsukihi“ (1953; „Tage des Hungers“) brachte Enchi ihre erste öffentliche Anerkennung ein. Weitere Erfolge brachte der Roman Onnazaka (1957; „Female Slope“; Eng. Trans.The Waiting Years ), ein Bericht über eine Frau aus der Meiji-Zeit (1868–1912), die sich allen Wünschen ihres Mannes widersetzt und sogar Geliebte für ihn auswählt. Der Roman, der teilweise auf dem Leben von Enchis Großmutter basiert, ist wunderschön geschrieben. Es brachte Enchi nicht nur einen Literaturpreis ein, sondern befreite sie auch von der Tristesse ihres eigenen Lebens und ermöglichte ihr eine literarische Karriere. Onnamen (1958; "Weibliche Maske"; Eng. Trans.Masken ) zeigt unter Berufung auf die verschiedenen weiblichen Masken, die in den Noh- Dramen verwendet werden, verschiedene unglückliche Frauen. Enchis früher Hintergrund in der japanischen klassischen Literatur zeigt sich in ihren Anspielungen nicht nur auf die Noh-Stücke, sondern auch auf den klassischen Genji-Monogatari ( Die Geschichte von Genji ) aus dem 11. Jahrhundert .

Der Roman Namamiko monogatari (1965; "Die Geschichte von Namamiko"; Eng. Trans.A Tale of False Fortunes ) soll ein Manuskript aus der Heian-Zeit (794–1185) sein, das die rivalisierenden Gerichte der beiden Gemahlinnen von Kaiser Ichijō beschreibt. Es ist eine Tour de Force, die nur aufgrund von Enchis Spezialkenntnissen der Zeit möglich ist. Ihre Übersetzung von The Tale of Genji ins moderne Japanisch, die zwischen 1967 und 1973 durchgeführt wurde, wurde weithin gelobt.

Erhalten Sie mit Ihrem Abonnement exklusiven Zugriff auf Inhalte aus unserer 1768 First Edition. Abonnieren Sie noch heute