Romane & Kurzgeschichten

Jinpingmei | chinesische Literatur

Jinpingmei , (Chinesisch: „Gold Plum Vase“) Wade-Giles - Umschrift Chin-p'ing-mei , der erste realistische soziale Roman in erscheint China . Es ist das Werk eines unbekannten Autors der Ming-Dynastie und seine früheste erhaltene Version stammt aus dem Jahr 1617. Zwei englische Versionen wurden 1939 unter den Titeln The Golden Lotus und Chin P'ing Mei veröffentlicht: The Adventurous History of Hsi Men and His Sechs Frauen ; eine spätere Version, Die Pflaume in der goldenen Vase; oder Chin P'ing Mei , übersetzt und kommentiert von David Tod Roy, wurde über 20 Jahre (1993–2013) in fünf Bänden veröffentlicht.

Jinpingmei beschreibt in naturalistischen Details das Leben der Familie eines wohlhabenden Geschäftsmannes, Ximen Qing, der sein Vermögen größtenteils durch unehrliche Mittel erlangt hat und sich dem Streben nach fleischlichem Vergnügen und starkem Trinken widmet . Zu diesem Zweck erwirbt er sechs Frauen und zahlreiche Dienstmädchen. Ximen und seiner fünften Frau Pan Jinlian (Goldener Lotus), die er durch Vergiftung ihres ersten Mannes erworben hat, gelingt es fast, den gesamten Haushalt zu korrumpieren. Die erste Frau bleibt jedoch tugendhaft und trägt am Ende einen Sohn, der ein buddhistischer Mönch wird, um für die Sünden seines Vaters zu büßen. Die Ausschweifung von Ximen ist sehr detailliert erzählt, was viele Leser dazu veranlasst, den Roman als einfache Pornografie zu betrachten. Andere betrachten die erotischen Passagen jedoch als zentral für den moralischen Zweck des Autors , die Eitelkeit des Vergnügens aufzudecken. Trotz inoffizieller Zensur wegen seiner Erotik wurde Jinpingmei zu einem der beliebtesten Romane Chinas.