Dichter LZ

Johann Heinrich Voss | Deutscher Dichter

Johann Heinrich Voss (* 20. Februar 1751 in Sommersdorf, Mecklenburg; † 29. März 1826 in Heidelberg , Baden), deutscher Dichter, erinnerte sich hauptsächlich an seine Übersetzungen von Homer .

Britannica Quiz
Das ABC der Poesie: Fakt oder Fiktion?
Sind Prosa und Poesie gleich? Sind narrative Gedichte in der Regel sehr kurz? Testen Sie in diesem Quiz das Lange und Kurze Ihres poetischen Wissens.

Voss war der Sohn eines Bauern. 1772 ging er nach Göttingen, wo er (kurz) Theologie und Philologie studierte und einer der führenden Geister derGöttinger Hain , eine Gruppe junger Dichter. Er wurde auch Herausgeber des Göttinger Musenalmanach . Von 1778 bis 1802 war Voss Schulleiter, zuerst in Otterndorf, Hannover, wo er mit der Übersetzung der Odyssee begann , dann in Eutin; aber er fand die Arbeit unangenehm und wurde ein Privatgelehrter in Jena . 1805 ging er als Professor für Klassische Philologie nach Heidelberg und widmete sich seinen Übersetzungen. Als leidenschaftlicher Rationalist führte er einen erbitterten Kampf gegen die jüngeren Romantiker und wurde vor seinem Tod immer einsamer.

Voss veröffentlichte seine gesammelten Gedichte 1802. Als Texter schrieb er hauptsächlich Lieder, Oden, Elegien und pastorale Idyllen im Stil der Alten und des deutschen neoklassizistischen Dichters Friedrich Klopstock . Voss 'IdylleInspiriert inspirierte Luise (1795), die mit naturalistischer Leichtigkeit das Leben der Familie eines Landpfarrers darstelltGoethe schreibenHermann und Dorothea .

Voss 'Ruhm beruht jedoch auf seinen Übersetzungen. Insbesondere die Odyssee (1781) und die Ilias (1793) erlangten dauerhafte Bedeutung. Voss wurde von Goethe und anderen deutschen Dichtern als Autorität für klassische Zähler angesehen, aber seine pedantische Rücksicht auf die Feinheiten von Form und Sprache machte seine späteren Übersetzungen klassischer Autoren - wie Virgil (1789 ff.), Ovid (1798) und Horace (1806) - scheint angespannt. Er übersetzte auch The Thousand and One Nights (1781–85) und mit seinen SöhnenHeinrich und Abraham, Shakespeares Stücke (1818–29).

Erhalten Sie mit Ihrem Abonnement exklusiven Zugriff auf Inhalte aus unserer 1768 First Edition. Abonnieren Sie noch heute