Dichter LZ

Guillermo Valencia | Kolumbianischer Autor und Staatsmann

Guillermo Valencia (* 29. Oktober 1873 in Popayán , Colom.; * 8. Juli 1943 in Popayán), kolumbianischer Dichter und Staatsmann, dessen technische Verskenntnisse und Übersetzungsfähigkeiten bemerkenswert sind.

Panorama von Vicuna (Vicugna Vicugna), das nahe Salzpfannen, Atacama-Wüste, Chile weidet
Britannica Quiz
Südamerika: Fakt oder Fiktion?
Sie wissen vielleicht, dass sich der Amazonas-Regenwald auf diesem Kontinent befindet, aber ist der trockenste Ort der Welt auch in Südamerika? Sehen Sie in diesem Quiz, wie reichlich - oder trocken - Ihr Wissen über Südamerika ist.

Valencia, ein Mitglied einer prominenten Familie, erhielt eine humanistische klassische Ausbildung und las viel in mehreren Sprachen. Dabei entwickelte sich die kosmopolitische Einstellung und das ausgewogene Temperament, die sich sowohl in seinem politischen als auch in seinem literarischen Leben widerspiegelten. Sein erster Gedichtband ,Ritos (1898, rev. Ed. 1914; „Rites“), der Originalgedichte und freie Übersetzungen aus dem Französischen, Italienischen und Portugiesischen enthielt, etablierte seinen literarischen Ruf im In- und Ausland als Führer der experimentellen modernistischen Bewegung mit ihren exotischen Bildern. Im Gegensatz zu vielen Modernisten war er jedoch nur in seiner Poesie ein Eskapist, nicht in seinem eigenen Leben. Er führte eine aktive Karriere als Staatsmann und Diplomat und war 1918 und 1930 zweimal Kandidat für die Präsidentschaft Kolumbiens .

Er war nie ein produktiver Dichter; In späteren Jahren gab er die ursprüngliche Poesie fast vollständig auf und konzentrierte sich auf Übersetzungen. Eines davon war Catay (1928; „Cathay“), das er aus Franz Toussaint's La Flute de Jade („Die Jadeflöte“) übersetzte, einer französischen Übersetzung einer Anthologie chinesischer Gedichte. Er übersetzte La balada de la cárcel de Reading (1932; „Die Ballade des Lesegefängnisses“) aus dem englischen Gedicht des Schriftstellers Oscar Wilde aus dem 19. Jahrhundert . Er wandte sich auch häufiger dem Schreiben von Aufsätzen zu, von denen viele in Panegíri cos, discursos y artículos (1933; „Panegyrics, Speeches and Articles“) gesammelt wurden .