Literaturen der Welt

Italienische Literatur - Experimentalismus und die neue Avantgarde

Experimentalismus und die neue Avantgarde

1961 erschien das wichtige Anthologie-Manifest I Novissimi: poesie per gli anni '60 („Die neuesten Dichter: Gedichte für die 60er Jahre“), herausgegeben von Alfredo Giuliani. Neben dem Herausgeber waren die vertretenen DichterElio Pagliarani, Autor von La ragazza Carla (1960; „The Girl Carla“), einem längeren Gedicht, das gefundene Materialien enthält und die Entfremdung einer berufstätigen Frau in der modernen Industriewelt dramatisiert; der Dichter-KritikerEdoardo Sanguineti, Autor beunruhigender nichtkommunikativer Werke wie Laborintus (1956) und Erotopaegnia (1960) und danach ein weitgehend unbeirrter kreativer Experimentator;Nanni Balestrini, der später die linke politische Collage Vogliamo tutto (1971; „We Want It All“) veröffentlichen würde; undAntonio Porta (Pseudonym von Leo Paolazzi), dessen vorzeitiger Tod im Alter von 54 Jahren die Karriere eines der weniger abstrakt theoretischen dieser Dichter abbrach. Bei einem anschließenden Treffen in der Nähe von Palermo im Jahr 1963 schloss sich dieser Gruppe unter anderem der ästhetische Philosoph Luciano Anceschi an, der Gründer der Zeitschrift Il Verri ; Literatur- und Kunstkritiker Renato Barilli; Semiotiker Umberto Eco , der für seinen späteren weltweiten Ruhm als Bestsellerautor und Italiens intellektuelle Stimme bestimmt ist; manieristischer Prosastylist Giorgio Manganelli; Kulturkritiker, Antinovelist und vitriolischer EssayistAlberto Arbasino, dessen Fratelli d'Italia (der Titel, der „Brüder von Italien“ bedeutet, spielt ironisch, um nicht zu sagen spöttisch auf die italienische Nationalhymne an), wurde erstmals 1963 veröffentlicht und hatte 1976 eine zweite, erweiterte Ausgabe und eine dritte, die auf 1.371 lief Seiten, im Jahr 1993; undLuigi Malerba, ein Original und sprachlich erfinde Schriftsteller mit einer Vorliebe für Satire , deren erste Werk der Fiktion , die witzig und paradox La scoperta dell'alfabeto (1963; „Die Entdeckung des Alphabets“), wurde im selben Jahr wie die veröffentlicht Palermo Begegnung. Malerba distanzierte sich nach einiger Zeit von den extremistischeren Positionen der Gruppe und erwies sich als einer der interessantesten Schriftsteller seiner Generation.

Wie bei früheren Avantgarde-Bewegungen, beginnend mit dem Futurismus , vergrößerten sich die Mitglieder derDie Gruppo 63 , die auf der Untrennbarkeit von Literatur und Politik bestand, schlug vor, die Trägheit einer repressiven Tradition durch eine Revolution in der Sprache zu untergraben. Die traditionelle Literatursprache sei das Medium der bürgerlichen Hegemonie , und eine radikale Änderung der Literatursprache würde die Unterdrückung des militärisch-industriellen Komplexes irgendwie abschütteln und zu einer allgemeinen sozialen und politischen Befreiung führen. Dies scheint nicht geschehen zu sein, und im Laufe der Zeit zerstreuten sich die Mitglieder der Gruppe und gingen in verschiedene individuelle Richtungen, da ihre Bedenken weniger öffentlich und persönlicher wurden. Obwohl seine Verbindung zur Gruppo 63 schwach ist , ist die oben erwähnteAndrea Zanzotto teilte ihren Verdacht auf die "Sprache des Stammes". Seine Gedichte , von Dietro il paesaggio (1951; „Hinter der Landschaft“) über La Beltà (1968; „Schönheit“) bis Idioma (1986; „Idiom“), mögen das automatische Schreiben der Surrealisten nahe legen ( siehe Automatismus ), aber es zeigt sich bei genauer Betrachtung als subtile Kombination aus Inspiration und Berechnung. Die Suche nach einer authentischen Sprache veranlasste Zanzotto, einen Schüler des französischen Psychoanalytikers Jacques Lacan , den in Filò (1976) und Mistieroi (1979) in petèl , dem Regressiven, gesammelten Vers zu verfassenDialekt- Baby-Talk, in dem Bauernmütter im Veneto die ersten Sprechversuche ihrer Kinder nachahmen. Er zuerst in dieser Richtung experimentiert , als er von eingeladen wurde , Federico Fellini zu collaborate auf dem Drehbuch vonCasanova (1976).

Eine andere isolierte experimentelle Dichterin war die polyglotte Amelia Rosselli, die in Paris geboren wurde und in London und New York lebte, bevor sie in Rom lebte. Rosselli, eine Musikerin, die eine komplexe metrische Theorie entwickelte, die auf Begriffen aus der Musiktheorie basierte, veröffentlichte zusätzlich zu ihrer Arbeit auf Italienisch einen Gedichtband in englischer Sprache ( Sleep [1992]). Nach ihrem Selbstmord im Jahr 1996 wuchs der Ruf dieser besorgten Dichterin weiter. Dichter , die Prominenz am Ende des 20. Jahrhunderts gehören Alba Donati (erreicht La repubblica contadina [1997; „Die Bauernrepublik“]), der Bildhauer Massimo Lippi ( Passi il mondo e Venga la grazia [1999; „Die Welt Pass Let Auswärts und lass die Gnade kommen “]), Franco Marcoaldi (L'isola celeste [2000; "Die himmelblaue Insel"]), Paolo Febbraro ( Il secondo fine [1998; "Ulterior Purpose"), Alessandro Fo ( Giorni di scuola [2000; "Schultage") und Riccardo Held ( Il guizzo irriverente dell) 'azzurro [1995; "Das respektlose Flackern von Blau"]). Der Dichter und Romanautor Tommaso Ottonieri ( Elegia sanremese [1998; „San Remo Elegy“]) war einer der Sponsoren eines Symposiums, das (mit einjähriger Vorankündigung) die Geburt einer weiteren literarischen Gruppe ankündigte. seine Papiere wurden als Gruppo 93 (1992) gesammelt .

Dialektpoesie

Ein bemerkenswerter Aspekt der in Italien verfassten Poesie des 20. Jahrhunderts war die Verbreitung kultivierter Dichter, die das ablehnten, was sie als Verschmutzung, Unechtheit und entwertete Währung der Landessprache betrachteten. Sie entschieden sich dafür, einen aktuellen nicht-folkloristischen Inhalt auszudrücken, nicht in überregionalem Standard-Italienisch, sondern in einem lokalen Dialekt, der als reiner oder realitätsnaher angesehen wird. Italien hatte schon immer eine Tradition der Dialektpoesie. Die erste „Schule“ der Poesie in Italien schrieb in polierter sizilianischer Form. Als weiteres paradoxes Beispiel könnte man auf die einheimische Florentiner des „plurilinguistischen“ Dante verweisen , weit entfernt von der in seinen Sprachtheorien vorgeschriebenen „illustren Umgangssprache“. Während des 19. Jahrhunderts zwei der größten Schriftsteller der Zeit vonDer romantische Realismus, Carlo Porta und Giuseppe Gioachino Belli, machten die unterdrückten einfachen Leute von Mailand bzw. Rom zu den Protagonisten ihrer Werke. Vorläufer des modernen Booms der Dialektpoesie im frühen 20. Jahrhundert waren der melancholische Salvatore Di Giacomo, der die Worte vieler populärer neapolitanischer Lieder komponierte; der Mailänder Expressionist Delio Tessa; der Triestine Virgilio Giotti (Pseudonym von Virgilio Schönbeck), ein musikalischer Dichter, der einfache, alltägliche Ereignisse und Beziehungen hervorrief; und zwei venezianische Dichter, der elegische Biagio Marin und der Antifaschist Giacomo Noventa (Pseudonym von Giacomo Ca 'Zorzi), die in einer literarischen Variante des venezianischen Dialekts eine männliche Nostalgie zum Ausdruck brachten für die Werte der Welt der Vergangenheit.

Die moderne Neubewertung der Dialekttradition verdankt alles dem unermüdlichen und talentierten Pier Paolo Pasolini, der - nach seinem eigenen literarischen Debüt im Alter von 20 Jahren mit Poesie a Casarsa (1942; „Gedichte in Casarsa“), verfasst im friaulischen Dialekt seiner Mutter - herausgegeben wurde 1952 (mit Mario Dell'Arco) eine bahnbrechende Anthologie der Poesie im Dialekt mit einer wichtigen historischen und kritischen Einführung. Andere bedeutende Dialektdichter sind Albino Pierro, der aus Tursi im äußersten Süden der Basilikata stammt und intensive lyrische Verse in archaischer Sprache verfasst hat, zuvor nicht aufgezeichnete Sprache; Tonino Guerra, ein Drehbuchautor und Mitarbeiter von Fellini, der bodenständige Gedichte im Dialekt von Santarcangelo di Romagna schrieb; Franco Loi, gebürtiger Genua , der seinen adoptierten Mailänder Dialekt persönlich geprägt hat; Franco Scataglini aus Ancona in den Marken, dessen Vers, obwohl zeitgemäß in seiner Sensibilität, auf mittelalterliche Vorbilder zurückgeht; und Raffaello Baldini, ein weiterer Dichter aus der Romagna, dessen Gedichte erzählerischen Schwung und ein Geschenk zur Charakterisierung zeigen. Bemerkenswert unter späteren Dialektdichtern ist Amedeo Giacomini, dessen Antologia privata (1997) wie Pasolinis Jungfernband im Dialekt der nordöstlichen Region Friaul komponiert ist.