Literatur-Kritik

James Moffatt | Britischer Bibelwissenschaftler

James Moffatt (* 4. Juli 1870 in Glasgow , Lanarkshire, Schottland; * 27. Juni 1944 in New York , NY, USA), schottischer Bibelwissenschaftler und Übersetzer, der im Alleingang eine der bekanntesten modernen Bibelübersetzungen produzierte .

Moffatt wurde an der Glasgow Academy und der Glasgow University ausgebildet und 1896 in der Church of Scotland zum Priester geweiht. Er begann sofort eine Karriere als Seelsorger, die 16 Jahre dauern sollte. Während dieser Zeit verfasste er seine ersten wissenschaftlichen Schriften. SeineDie Einführung in die Literatur des Neuen Testaments, eine umfassende Übersicht über die zeitgenössische Bibelwissenschaft, erschien 1911, als er Pastor einer Kirche in Broughton Ferry, Scot, war. Im nächsten Jahr wechselte er an die Fakultät der Universität Oxford und veröffentlichte 1913 seine Übersetzung des Neuen Testaments. Von 1915 bis 1927 war er Professor für Kirchengeschichte an der Universität von Glasgow und veröffentlichte sein Altes Testament1924 und 1927 nahm er eine ähnliche Position am Union Theological Seminary in New York City ein. Obwohl sein Hauptinteresse in der Kirchengeschichte lag, ist er besser bekannt für seine neutestamentliche Kritik; Er gab eine Reihe von Kommentaren zum Neuen Testament heraus, die zwischen 1928 und 1949 veröffentlicht wurden. Nach seiner formellen Pensionierung im Jahr 1938 unterrichtete er weiter und war Berater einer Radioserien-Dramatisierung der Bibel.