Sprachen

Etruskische Sprache

Etruskische Sprache , Sprache Isolat durch enge Nachbarn der alten Römer gesprochen. Die Römer nannten die Etrusker Etrusken oder Tosken; auf Griechisch wurden sie Tyrsenoi oder Tyrrhenoi genannt; in umbrischer und kursiver Sprache findet sich ihr Name im Adjektiv turskum . Der Name der Etrusker für sich selbst war rasna oder raśna .

Die Etrusker lebten in Italien in der Region der modernen Toskana , in einem Gebiet, das im Norden vom Arno , im Südosten vom Tiber und im Westen vom Tyrrhenischen Meer begrenzt wird. Zu einer Zeit kontrollierten sie den größten Teil eines Gebiets, das sich südlich von Mailand über Marzabotto und Sarsina bis zur Adria nördlich von Ancona erstreckte, und im Südwesten erstreckte sich ihre Herrschaft bis nach Capua , Neapel und Pompeji. Zur Geschichte der Etrusker und Etruriens siehe das alte kursive Volk .

Aufzeichnungen und Stipendien

Die etruskische Sprache ist hauptsächlich aus epigraphischen Aufzeichnungen bekannt, die aus der Toskana stammen und vom 7. Jahrhundert v . Chr . Bis zu den ersten Jahren der christlichen Ära reichen. Es gibt etwa 10.000 dieser Inschriften, hauptsächlich kurze und sich wiederholende Epitaphien oder Widmungsformeln, sowie Votiv- oder Besitzerinschriften auf Gemälden in Gräbern und begleitende gravierte Figuren auf kleinen Artefakten wie Metallspiegeln. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen von der allgemeinen Kürze der Inschriften, und es gibt wichtige Unterschiede in ihrer Herkunft. Der längste Einzeltext mit 281 Zeilen (ca. 1.300 Wörter), der sich jetzt im Nationalmuseum in Zagreb befindet, ist auf eine Leinenrolle geschrieben, die in Streifen geschnitten und in Ägypten verwendet wurdeals Umhüllung für eine Mumie; Eine in Capua gefundene Tontafel enthält etwa 250 Wörter. Eine Steinplatte aus Perugia hat zwei benachbarte Seiten, die elegant mit einer Inschrift von 46 Zeilen (etwa 125 Wörter) graviert sind. ein Bronzemodell einer Leber gefunden beiPiacenza , das wahrscheinlich den etruskischen Mikrokosmos in einer Form darstellt, die zur Unterweisung in Wahrsagerei verwendet wird , hat etwa 45 Wörter; und ein schwerer rechteckiger Block auf der InselLemnos in der nördlichen Ägäis hat eine Gravur eines Kriegers mit einer Inschrift von vielleicht 18 Wörtern um den Kopf und einer weiteren von 16 Wörtern in drei Zeilen auf einer angrenzenden Seite. 1964 wurden zwei Inschriften auf Goldtafeln ausgegraben, eine auf phönizische und eine auf etruskischePyrgi .

Trotz vieler Entschlüsselungsversuche und einiger Erfolgsansprüche lassen sich die etruskischen Aufzeichnungen immer noch nicht übersetzen. Während immer die Möglichkeit besteht, dass eine fantasievolle Vermutung oder eine brillante Folgerung plötzlich den Schlüssel zum Geheimnis liefert, scheint dies nun weit entfernt zu sein. Die etymologische Untersuchungsmethode, die letztendlich von der Erkennung vermuteter Verwandter aus verwandten Sprachen abhängt, scheint gescheitert zu sein, da nie eine klare und sichere Beziehung zwischen etruskisch und einer anderen Sprache hergestellt wurde. Die Prozedur wird manchmal als bezeichnetDie kombinatorische Methode scheint nun die wirksamste, wenn nicht sogar die einzig nützliche zu sein. Zunächst muss alles Ungewöhnliche in der Herkunft des Objekts notiert werden, auf dem sich die etruskische Schrift befindet (z. B. dass die Mumienverpackung aus Ägypten stammt und die Lemnos-Inschrift aus der Ägäis stammt), und ebenso alles Ungewöhnliche im Objekt selbst (z. B. dass es sich um eine bronzene Nachbildung einer Leber oder die Darstellung eines Gottes oder einer mythologischen Figur handelt). Schließlich wird jedes Wort, jede Phrase und Formel mit jeder Wiederholung desselben Elements oder derselben Elemente an anderer Stelle und mit allen Variationen im physischen und im sprachlichen Kontext verglichensind aufgenommen. Auf diese Weise war es möglich, einige Wörter grammatikalischen Kategorien wie Substantiv und Verb zuzuordnen, einige Flexionsendungen zu identifizieren und einigen Wörtern, die sehr häufig vorkommen, Bedeutungen zuzuweisen.

Erhalten Sie mit Ihrem Abonnement exklusiven Zugriff auf Inhalte aus unserer 1768 First Edition. Abonnieren Sie noch heute

Das Problem der etruskischen Herkunft ist unlösbar, bis die Sprache übersetzt werden kann. Während nichts anderes sicher ist als die Existenz von Etruskern in Italien, einige etruskische Schriften in Ägypten und eine etruskische Inschrift auf Lemnos, scheint das Gewicht aller Beweise einen nicht-kursiven, aber sicherlich mediterranen Herkunftsort der etruskischen zu bevorzugen Menschen. Es ist daher unwahrscheinlich, dass die etruskische Sprache genetisch mit einer Sprache oder Sprachfamilie verwandt ist, die in einem vom Mittelmeer entfernten Gebiet existiert. Andererseits folgt daraus nicht, dass etruskisch mit einer Sprache oder einem Sprachfragment verwandt sein muss, die im Mittelmeerraum zu finden sind.

Das Etruskisches Alphabet

Etruskisch ist in einem Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich von einem der abgeleitet ist Griechische Alphabete . Es ist sehr wichtig, dass Etruskisch in einem erkennbaren Alphabet geschrieben ist, das mit dem Griechischen und dem Semitischen verwandt ist, da jedem Symbol Klangwerte mit einer gewissen Genauigkeit zugewiesen werden können. Das etruskische Schreiben verlief von rechts nach links und hatte in frühesten Zeiten keine Wortteilung oder Interpunktion. Um das 6. Jahrhundert v . Chr . Wurde ein System von Punkten oder Punkten eingeführt, das aus vier, drei oder zwei vertikal beschrifteten Punkten bestand, um Wortgrenzen zu markieren und in einigen Fällen anscheinend Silben und möglicherweise Abkürzungen anzuzeigen.

Es waren vier Vokale in etruskisch, i , e , a und u oder o , und Symbole im Alphabet für p , t , c , m , n , l , r , z und für die Äquivalente des griechischen Phi , Theta und Chi , welche auf etruskisch wie im klassischen Griechisch die warenaspirierte Stopps ph , th , ch (ausgesprochen als p , t , k mit einem zusätzlichen kurzen Luftstoß). Dort waren zweiZischlaute , geschrieben s und ś , für die die genaue Aussprache ungewiss ist; zwei vorneFrikative , f und v , gelenkige entweder mit den beiden Lippen (bilabial) oder mit der unteren Lippe der oberen Vorderzähne (labiodental) nähert; und ein h , das fast immer am Anfang von Wörtern steht und verwendet wird, um uneinheitlich das raue Atmen des Griechischen darzustellen (z. B. griechisches Hēraklēs , etruskischer Hercle oder Ercle ). Es gab auch ein k und ein q , deren genaue Aussprache unbekannt ist. Eine deutliche Tendenz alle Vokale in einem Wort ähnlich oder identisch (qualitativ zu machen Vokal Harmonie) ist charakteristisch: griechisch Klutaimēstra, die, wenn sie direkt ins etruskische transliteriert würden, Cluthemestha wären, treten tatsächlich als Cluthumustha und Clutmsta auf .

Es können sowohl historische Veränderungen als auch dialektale Unterschiede beobachtet werden. Diphthongs wurden einzelne Buchstaben. So wurden griechische Aiwas nacheinander etruskische Aivas , Eivas und Evas ; au wechselte mit a ; eu (wie ai ) wurde e (griechisches Kleopatra ist etruskisches Clepatra ; griechisches Poludeukēs ist mit etruskischer Vokalharmonie Pultuce ). Unter den Konsonanten sind die auffälligsten Änderungen c zu ch zu h (z. B. wird casri zu chasri , casprwird haspr ); In ähnlicher Weise ändert sich p zu ph zu f zu h und t zu th zu h . Während der gesamten Geschichte des Etruskischen bleibt eine erste Silbe normalerweise unverändert, während spätere Silben dazu neigen, Vokale zumindest schriftlich zu schwächen oder zu verlieren. Ältere etruskische Lavtun "Familie" wird in späteren etruskischen Lavtn ; andere Beispiele sind mutana, die sich in mutna ändern , griechische Adonis geschrieben atunis und dann atuns , griechische Alexandros erscheinen alselchsntre . Die konsonante Gruppe von Elchsntre ist zwar extrem, aber für die etruskische Schreibweise nicht untypisch. Die so geschriebenen Wörter haben einige darauf hingewiesen, dass möglicherweise ein sehr wirtschaftliches Rechtschreibsystem verwendet wurde, das weit von der Realität der Aussprache entfernt war und die Einführung leicht betonter Vokale in die tatsächliche Äußerung erfordert. (Eine kurze Geschichte des etruskischen Alphabets finden Sie unter Alphabet: etruskisches Alphabet .)